Il presente Disclaimer rappresenta una traduzione dall'inglese. Fa fede infatti il testo originale in inglese sotto riportato.

Disclaimer


Utilizzando tale sito web, si accettano i Termini e Condizioni Generali per l’utilizzo del sito web Rijk Zwaan sotto riportati. Inoltre si riconosce il fatto che né Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. né altre sue filiali (qui di seguito chiamate collettivamente Rijk Zwaan) possano in alcun modo essere ritenute responsabili per informazioni, raccomandazioni e/o consigli contenuti in tale sito. Non è permesso utilizzare il sito web di Rijk Zwaan senza la previa accentazione di tali termini e condizioni generali.

1. Sebbene questo sito web Rijk Zwaan sia stato realizzato con la massima accuratezza possibile, Rijk Zwaan non garantisce, né esplicitamente né implicitamente, che le informazioni contenute o a cui ci si riferisce nel sito stesso - le quali, tra le altre cose, includono descrizioni di varietà e consigli tecnici - siano complete, precise ed adatte agli scopi dell’utente.

Rijk Zwaan declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti risultanti dall’uso di tale sito web, inclusi danni consequenziali o perdite di profitto, tranne in caso di comportamenti negativi intenzionali o grosse negligenze da parte di Rijk Zwaan. Inoltre Rijk Zwaan non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti risultanti dall’incapacità di utilizzare tale sito web.

2. Rijk Zwaan si riserva il diritto di modificare in ogni momento tale sito web ed i suoi contenuti, nonché i Termini e Condizioni Generali per l’utilizzo del sito web Rijk Zwaan. Rijk Zwaan non è in alcun modo responsabile per le conseguenze derivanti da tali modifiche. Solo Rijk Zwaan è autorizzata ad apporre modifiche a tale web site.

3. Tale sito web può contenere link o riferimenti ad altri siti web. Poiché Rijk Zwaan non ha il controllo sul contenuto di altri siti, non accetterà responsabilità per informazioni derivanti, direttamente o indirettamente, da altri siti.

4. Tale sito web può contenere riferimenti a varietà che non sono disponibili in tutti i Paesi. Tali riferimenti non implicano in alcun modo che Rijk Zwaan intende commercializzare tali varietà in tutti i Paesi.

5. Rijk Zwaan non è responsabile in alcun modo per eventuali danni diretti o indiretti, a hardware o software di computer, derivanti direttamente o indirettamente dall’utilizzo di tale sito web.

6. Tutte le informazioni e immagini contenute in tale sito sono protette dal copyright Rijk Zwaan, salvo ove diversamente indicato. È vietato riprodurre e/o pubblicare tramite stampa, fotocopia, microfilm, formato digitale o in altra maniera, i contenuti di tale sito web, se non previa autorizzazione scritta di Rijk Zwaan.

7. Tali Termini e Condizioni Generali per l’utilizzo del sito web Rijk Zwaan sono soggetti alla giurisdizione dei Paesi Bassi. In caso di controversia, il foro competente è quello de L'’Aia, NL.

By using this web site you accept the General Terms and Conditions for using the Rijk Zwaan web site as they are stated below. You also declare that you will not hold Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. and/or one or more of its subsidiary companies (hereinafter collectively referred to as Rijk Zwaan), responsible or liable for information, recommendations and/or advises that are contained in this web site. It is not allowed to use the Rijk Zwaan web site of Rijk Zwaan without the acceptance of these general terms and conditions.
1. This Rijk Zwaan web site is composed with the utmost care. However Rijk Zwaan does not give any guarantee whatsoever, express or implied, that the information, which - but not solely - includes variety descriptions and cultivation technical advises, contained in or referred to on this web site is complete and accurate and suitable for the purpose the user of this web site may give to it.

Rijk Zwaan, therefore, accepts no liability whatsoever for damages resulting directly or indirectly from the use of this web site, including consequential damages or loss of profit, unless it is a matter of intentional misconduct or gross negligence on the part of Rijk Zwaan. Furthermore, Rijk Zwaan will not be liable for any damages, resulting directly or indirectly from inability to use this web site.

2. Rijk Zwaan reserves the right to alter this web site and its contents, including these General Terms and Conditions for using the Rijk Zwaan web site at any time. Rijk Zwaan will not be liable in any way for possible consequences of such changes. None other than Rijk Zwaan is permitted to alter this web site.

3. This web site may contain links or references to other web sites. As Rijk Zwaan does not supervise the contents of third-party web sites, Rijk Zwaan will not accept any responsibility or liability for information originating, directly or indirectly, from third-party web sites.

4. This web site may contain references to varieties that are not available in a certain country. Such references do not imply under any circumstances whatsoever that Rijk Zwaan will, or has the intention to, sell that variety in that country.

5. Rijk Zwaan cannot be held responsible or liable in any way for direct or consequential damage to computer hardware and/or software resulting directly or indirectly from the use of this web site.

6. All information and images on this web site are protected by the copyright of Rijk Zwaan, unless otherwise stated. No part of the contents of this web site may be reproduced and/or published by means of print, photocopy, microfilm, digital or in any other form, without prior written consent from Rijk Zwaan.

7. These General Terms and Conditions for using the Rijk Zwaan web site are subject to the laws of The Netherlands. All disputes will be settled by the Court of Law in The Hague (NL).